孙朝阳惊讶，忙穿好衣服出来，就看到宾馆负责这个楼层的服务员，一个体形如白熊的大妈浑身酒气地在外面怪笑怪跳，对着众人叽里呱啦说个不停。
老作家们也听不懂她在说什么，面面相觑，满头雾水。
大妈说了半天，见没人搭理，生气了，擂了老陈一拳。
老陈就是白天时看到少女喉咙里发出怪声那个，他很单薄，如何经受得住，竟被打得贴在墙上。
大妈哈哈大笑。
老陈：“哎哟，同志，你在干什么，怎么可以这样，不能这样？”
老符也出来了，看到这情形，大惊：“老陈，不要还手，外交无小事，外交无小事。”
大妈说了半天，见没人搭理，早恼了，抓住老陈的身体不住摇晃，口中不停嚷嚷。老符大叫：“迟春早，快，翻译一下，看看她要干什么？”
迟教授满面怪异：“我……还是不翻了吧……”
老符大怒：“火都烧到眉毛了，翻译，一个字不漏的翻译，这是组织的命令。”
老迟开始直译：“爱情的烈日灼烧身体，欲望的月亮照耀心海。在月桂树的影子里，我的爱人，我在等你。我穿着新娘服，我露出洁白的胸膛，等待你的进入……”
众人大汗。
老迟：“小宝贝儿，投降吧，我会把你占有。这占有不是和风细雨，不是手指轻柔抚过矢车菊，这是尽力的鞭笞。享受吧，小宝贝儿……”
自然主义，彻底的自然主义。
好家伙，众人心中震撼：这老迟同声传译的水平真好，尽得信达雅三味。
孙朝阳哈哈大笑：“老陈，人大妈这是喝醉了要和你发生不道德的关系，你就从了吧！”
老陈是困难年代过来的，身材瘦小，而大妈高约一米八五，体重超过两百，就好像是小鸡遇到老鹰，眼见着就要被其壁咚。
他听到这翻译，大骇：“别扑我啊，你找个年轻健康的，找孙朝阳啊。老迟，直译。”
孙朝阳瞠目结舌：“老陈，你就这不讲同志友情了。”
老符彻底慌了，如果老陈被人强了，那才是真正的外交事故。他心中一乱，口不择言：“同志们冲鸭，拯救老陈。”
这个晚上，大家都是在大妈的折磨中度过的。
喝醉的妇女四处敲门，要那个。对，就是大家想的那个。当然，访问团的同志们自然不会让她那个，被人那个了回国之后可不得了。你也没办法给领导给组织解释，为什么会被人那个。
大妈一会儿哭，一会儿笑，见人就抱。
次日早上，老符对接待方表示严重的抗议。