杨过闻言愣了一下，轻声问道：“你真的懂得医术？”此刻他全身如同被虫蚁啃噬一般，痛苦不堪，因此对黄翠兰所说的话没有丝毫怀疑。
黄翠兰听到杨过这么问，嘴角微微上扬，露出一抹笑容。突然间，她从床上一跃而起，身形敏捷地跨过木板。
黄翠兰误以为杨过所言另有他意，猛地朝他扑了过去。正准备施展自己的撒娇本领时，杨过突然发出一声凄厉的惨叫。
“你这哪里是治病救人，分明就是要我的命！”杨过的伤口还未来得及，便又雪上加霜。
“对不起…”
黄翠兰感到十分难堪，脸上泛起一丝红晕。她急忙解释道：“我只是担心漫漫长夜你会太无聊，所以想要好好犒劳你一下。”
“我可是正人君子，岂会贪图你的美色！”杨过这时才明白过来，原来黄翠兰压根就不懂什么医术。他看了一眼黄翠兰黝黑的皮肤，眼神变得冷漠无比。
“我才不信呢！”黄翠兰对自己的魅力充满自信，觉得杨过是在欲擒故纵，于是又厚着脸皮朝他凑了过去。
杨过的怒火被黄翠兰点燃，他一脸嫌弃地推开黄翠兰，语气冰冷地说道：“我已经没什么大碍了，你还是赶紧回你自己的床休息吧。”
黄翠兰瞪大眼睛，心中又急又气。在她眼里，天下男子无一不是贪图美色之徒，她不相信杨过对她会毫无兴趣可言。
“过了这个村，没有这家店，你可别后悔！”黄翠兰大喝了一声，随后便带着怒气回到了自己的床上。
黄翠兰不停地在床上翻滚，想要以此来吸引杨过的注意。
然而，杨过却对黄翠兰并无半点儿女私情，有的只是在江湖中偶遇所建立的普通友谊。
仅仅过去了一炷香时间，房间里便回荡着杨过熟睡的打鼾声。
黄翠兰嘟着嘴，用力拍打了一下床板，睡意顿时消散无踪。
当清晨的阳光透过窗户，洒在中间的木板时，杨过才缓缓醒来。他揉了揉惺忪的睡眼，挣扎着从床上起身。
经过一整夜的休息，他感觉身体好了许多，于是轻轻地敲了敲身旁的木板，小声喊道：“喂！睡醒了没有？该起床继续赶路了。”
此时，房间里静悄悄的。虽然杨过连着喊了好几遍，但始终没有得到回应。他小声嘟囔道：“这疯女人，一大早跑哪了呢？”
杨过皱起眉头，匆匆走到客栈前台，焦急地向老板询问道：“请问您有看到与我同住的那位女子吗？”
老板先是摇了摇头，接着又点了点头，回答道：“我半夜时似乎听到了一些动静，但不确定这声音是不是她发出来的。”
杨过听后，心中不禁涌起一丝淡淡的失落，他知道，黄翠兰已经默默地离开。